Γράφει η Ευγενία Γάλλου
Ο Οδυσσέας στο σπήλαιο των ανέμων. Έργο του Jan van der Straet. (Πηγή εικόνας: upload.wikimedia.org)
Συχνά ακούμε την φράση «άνοιξε ο ασκός του Αιόλου», όπως για παράδειγμα στις παρακάτω προτάσεις:
-Άνοιξε ο «ασκός του Αιόλου»: Το Ιράν εξαπέλυσε εκατοντάδες πυραύλους κατά του Ισραήλ ή
-Άνοιξε ο «ασκός του Αιόλου» μετά την έκθεση ελεγκτή για πολιτογραφήσεις…
Πότε τη χρησιμοποιούμε; Χρησιμοποιείται για μια κατάσταση που μπορεί να έχει απρόβλεπτη και ανεξέλεγκτη εξέλιξη και επιφέρει δυσάρεστες συνέπειες, δηλαδή για να δείξει ότι μας βρήκαν πολλές συμφορές.
Από πού προέρχεται; Προέρχεται από την ελληνική μυθολογία και αποτελεί στοιχείο πλοκής στην «Οδύσσεια» του Ομήρου.
Ο ασκός του Αιόλου ήταν ένας σάκος από δέρμα ζώου, όπου ο Αίολος είχε φυλάξει όλους τους ανέμους. Ο Αίολος προκειμένου να βοηθήσει τον Οδυσσέα και τους συντρόφους του να επιστρέψουν στην Ιθάκη, τούς δώρισε τον ασκό και άφησε ελεύθερο μόνο τον Ζέφυρο άνεμο, το ελαφρύ αεράκι που θα τους βοηθούσε να φθάσουν στην Ιθάκη, με προϋπόθεση να μην ανοίξουν τον ασκό. Οι σύντροφοι όμως του Οδυσσέα, πιστεύοντας ότι ο ασκός έκρυβε μέσα κάτι πολύτιμο, τον άνοιξαν, με αποτέλεσμα να φυσήξουν με ορμή όλοι οι αντίθετοι άνεμοι, να δημιουργηθεί θαλασσοταραχή και να απομακρύνουν το πλοίο τους από την πολυπόθητη πατρίδα τους. Από αυτήν την αφήγηση της Ραψωδίας Κ, της Ομήρου «Οδύσσειας» επικράτησε η φράση αυτή.
Ο Αίολος δίνει στον Οδυσσέα τον σάκο με τους ανέμους. Έργο του Isaac Moillon. (Πηγή εικόνας: upload.wikimedia.org)
Ο μύθος, αν και έχει πολλαπλά επίπεδα ερμηνείας, διδάσκει την εγκράτεια. Η περιέργεια, στη συγκεκριμένη περίπτωση, απομάκρυνε τον Οδυσσέα και τους συντρόφους του από τον στόχο τους, που δεν ήταν άλλος από το να φτάσουν στον τόπο τους. Αν, όμως, οι σύντροφοί του δεν άνοιγαν τον ασκό, αλλά ρωτούσαν τον Οδυσσέα, θα είχαν βρεθεί στην Ιθάκη και θα μάθαιναν μόλις αγκυροβολούσαν για το περιεχόμενο.
Επιπλέον, η έκφραση «οι ασκοί του Αιόλου» είναι λάθος αφού ο ασκός ήταν μόνο ένας, ενώ πολλοί ήταν οι άνεμοι.
Πηγές:
https://el.wikipedia.org/wiki/
https://www.offlinepost.gr
