Connect with us

Hi, what are you looking for?

ΑΠΟΨΕΙΣ

«Υπερέβη τα εσκαμμένα»: Από πού προήλθε η φράση; 

Γράφει η Ευγενία Γάλλου

Έρχεται από πολύ μακριά η φράση «υπερέβη τα εσκαμμένα» και συγκεκριμένα από την αρχαιότητα και ήταν, ας πούμε, αθλητικός έπαινος. Αφορούσε αθλητές του άλματος εις μήκος που μπορούσαν και ξεπερνούσαν το σκάμμα· υπερέβαιναν τα εσκαμμένα· πηδούσαν δηλαδή πάνω από 16 μέτρα. 

Ενδεικτικά, αναφέρονται δύο· δεν ήταν και εύκολη υπόθεση: ένας Ολυμπιονίκης από τη Σπάρτη κι ένας Πυθιονίκης (δελφικοί αγώνες) από τον Κρότωνα.

Στους Ολυμπιακούς του 664 π.Χ, ο Σπαρτιάτης Χιόνις πραγματοποίησε άλμα μεγαλύτερο των 16μ. που ήταν το μήκος του σκάμματος, ξεπερνώντας τα όρια.

Στους Δελφούς, ο Φάυλλος από τον Κρότωνα της Κάτω Ιταλίας, στους αθλητικούς αγώνες (Πύθια) πραγματοποίησε άλμα μεγαλύτερο από το οριοθετημένο μήκος του σκάμματος.

Με τα χρόνια, η σημασία της φράσης μεταφέρθηκε, αλλοιώθηκε και ξέπεσε. Σήμερα λέμε μεταφορικά «υπερέβη τα εσκαμμένα» για κάποιον που ξεπερνάει τα προκαθορισμένα  όρια, αποθρασύνεται, το παρατραβάει

< εσκαμμένος < μτχ.παθ. Παρακειμ. του σκάπτω (έσκαμμαι)

Πηγές: 

https://www.translatum.gr/forum/index

https://greek_greek.en-academic.com

https://eduadvisor.gr/glwss… 

 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

ΑΠΟΨΕΙΣ

Γράφει ο Σωκράτης Συριώδης Σε μια τόσο κρίσιμη περίοδο τόσο για την ανθρωπότητα όσο και για την χώρα μας, ίσως η σκέψη για την...

ΧΙΟΣ

Το Εργατικό Κέντρο Χίου εκφράζει τη θλίψη του για το θάνατο του Γιώργου Ρωμανιά. Ο Γιώργος Ρωμανιάς φίλος του Εργατικού Κέντρου Χίου συνέβαλε καθοριστικά με...

ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ

Με αμείωτο ρυθμό συνεχίζεται η περιοδεία της παράταξης «Σύμπραξη Δημιουργίας για τη Νέα Χίο». Την Κυριακή (1/10) ο Σταμάτης Κάρμαντζης και υποψήφιοι του συνδυασμού...

ΕΚΚΛΗΣΙΑ

Φέρεται εἰς γνῶσιν τῶν εὐσεβῶν Χριστιανῶν, ὃτι τήν  Παρασκευήν, 6ην  Ὀκτωβρίου 2023, ἡ Ἐκκλησία μας ἑορτάζει τήν Ἱεράν Μνήμην τοῦ Ἁγίου Ἐνδόξου Ἀποστόλου Θωμᾶ...

Advertisement