Connect with us

Hi, what are you looking for?

ΑΠΟΨΕΙΣ

«Υπερέβη τα εσκαμμένα»: Από πού προήλθε η φράση; 

Γράφει η Ευγενία Γάλλου

Έρχεται από πολύ μακριά η φράση «υπερέβη τα εσκαμμένα» και συγκεκριμένα από την αρχαιότητα και ήταν, ας πούμε, αθλητικός έπαινος. Αφορούσε αθλητές του άλματος εις μήκος που μπορούσαν και ξεπερνούσαν το σκάμμα· υπερέβαιναν τα εσκαμμένα· πηδούσαν δηλαδή πάνω από 16 μέτρα. 

Ενδεικτικά, αναφέρονται δύο· δεν ήταν και εύκολη υπόθεση: ένας Ολυμπιονίκης από τη Σπάρτη κι ένας Πυθιονίκης (δελφικοί αγώνες) από τον Κρότωνα.

Στους Ολυμπιακούς του 664 π.Χ, ο Σπαρτιάτης Χιόνις πραγματοποίησε άλμα μεγαλύτερο των 16μ. που ήταν το μήκος του σκάμματος, ξεπερνώντας τα όρια.

Στους Δελφούς, ο Φάυλλος από τον Κρότωνα της Κάτω Ιταλίας, στους αθλητικούς αγώνες (Πύθια) πραγματοποίησε άλμα μεγαλύτερο από το οριοθετημένο μήκος του σκάμματος.

Με τα χρόνια, η σημασία της φράσης μεταφέρθηκε, αλλοιώθηκε και ξέπεσε. Σήμερα λέμε μεταφορικά «υπερέβη τα εσκαμμένα» για κάποιον που ξεπερνάει τα προκαθορισμένα  όρια, αποθρασύνεται, το παρατραβάει

< εσκαμμένος < μτχ.παθ. Παρακειμ. του σκάπτω (έσκαμμαι)

Πηγές: 

https://www.translatum.gr/forum/index

https://greek_greek.en-academic.com

https://eduadvisor.gr/glwss… 

 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

ΧΙΟΣ

Ὡς τυγχάνει γνωστόν ἡ Ἱερά Μητρόπολις Χίου, Ψαρῶν καί Οἰνουσσῶν ἔχει ἐντάξει εἰς τήν πνευματικήν διακονίαν Αὐτῆς τό πρόγραμμα «Φιλολογικόν Εἰλητάριον» μέ χῶρον διεξαγωγῆς...

ΧΙΟΣ

12ος ΗΜΙΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΧΙΟΥ & ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΙ ΑΓΩΝΕΣ 1,5km Α.Μ.Ε.Α. – 1,5km (ΠΑΙΔΙΚΟ) – 5 km – 10,5 km Οι κορυφαίοι Έλληνες πρωταθλητές και φέτος συναντιούνται στο νησί της...

ΧΙΟΣ

Η πρώτη ιδιωτική Ακαδημία Εμπορικού Ναυτικού με την ονομασία «Διεθνές Κέντρο Ναυτικής Έρευνας και Παράδοσης» ανοίγει τις πύλες της τον προσεχή Σεπτέμβριο στη Χίο υπό...

ΧΙΟΣ

Της Ευγενίας Γάλλου Συνομιλώντας με την Χιώτισσα συγγραφέα Ελπινίκη Καλαγκιά,  με αφορμή την έκδοση του πρώτου της ιστορικού μυθιστορήματος «Η Σφαγή του Έρωτα» που ...

Advertisement