Γράφει η Ευγενία Γάλλου
Πώς το γνωστό ψάρι έφτασε να ταυτίζεται με την επιτυχία
Όταν έχουμε μια σημαντική επιτυχία σε κάτι που ερευνούμε, λέμε ότι «πετύχαμε λαβράκι».
< ελληνιστ. λαβράκιον < λάβραξ= το ψάρι που τρέχει γρήγορα στα νερά αλλά και το αδηφάγο, το λαίμαργο < λάβρος = βίαιος, ορμητικός, ακάθεκτος.
Η έκφραση χρησιμοποιείται για παράδειγμα στη δημοσιογραφία για απρόσμενο και σπουδαίο εύρημα, συνταρακτική είδηση εξαιρετική και ανέλπιστη επιτυχία-ανακάλυψη. Την χρησιμοποιούν και αστυνομικοί όταν λ.χ. καταφέρνουν να συλλάβουν κάποιον κλέφτη ή κακοποιό που αναζητούσαν για μεγάλο διάστημα.
Η φράση προέρχεται από το ψάρι λαβράκι, που αν και πολύ νόστιμο, δεν είναι εύκολο το πιάσιμό του. Ψαρεύεται με την καθετή πιο εύκολα στα θολά νερά.
Το λαβράκι ανήκει στα περιζήτητα ψάρια της Μεσογείου, λόγω υψηλής διατροφικής αξίας και θεωρείται εκλεκτό ψάρι στην ελληνική κουζίνα (αλλά και σε άλλους λαούς), γι’ αυτό οι ψαράδες το θεωρούσαν μεγάλη επιτυχία αν έπιαναν λαβράκι, δεδομένου ότι είναι ιδιαίτερα δύσκολο.
Υπάρχει, επίσης, η φράση: «Αυτό είναι λαβράκι», όταν θέλουμε να πούμε ότι είναι όμορφο.
Πηγές:
https://greek_greek.en-academic.com
