“Δεν ήταν ηλίθιος ο Μίκης Θεοδωράκης που μελοποίησε έτσι την όμορφη πόλη”.
Μιλώντας σε ένα σεμινάριο στην Κύπρο, η Νατάσσα Μποφίλιου τοποθετήθηκε για το θέμα της αλλαγής των στίχων στα τραγούδια, με αφορμή όλο αυτό που συζητήθηκε το προηγούμενο διάστημα σχετικά με την Άλκηστη Πρωτοψάλτη και το τραγούδι «Ο Άδωνις».
Πιο συγκεκριμένα, η Νατάσσα Μποφίλιου ανέφερε μεταξύ άλλων και τα εξής: «Η λέξη, η επιλογή της λέξης στο ρεφρέν «ψηλώνει», του δίνει μία άλλη διάσταση. Αυτό είναι η τέχνη, αυτό είναι ο στίχος, είναι η ποίηση και αυτό καλούμαστε εμείς οι ερμηνευτές να υπηρετήσουμε. Δεν ήταν ηλίθιος ο Μίκης Θεοδωράκης που μελοποίησε έτσι την όμορφη πόλη. Δεν έχουμε κατά τη γνώμη μου και είμαι σκληροπυρηνική σε αυτό, ενώ μπορούμε να διασκευάζουμε τα πράγματα, δεν έχουμε το δικαίωμα να επεμβαίνουμε αλλοιώνοντας το κίνητρο».
Πηγή: zappit.gr
