Γράφει ο Κ. Ε. Φραγκομίχαλος
Με τις εγκάρδιες ευχές μας στις εορτάζουσες και εορτάζοντες κατά την προσεγγίζουσα επέτειο μνήμη της αγίας Μαρκέλλας, ας μας επιτραπεί να σημειώσουμε τα της ονομασίας της σχετικά, καθ’ όσον αυτά δεν είναι ευρύτερα γνωστά.
Το όνομα Μαρκέλλα προήλθε από το αρσενικό Μάρκελλος, επίθετο ρωμαϊκό που είναι αντίστοιχο του αρχαιοελληνικού Αρήιος, και δηλώνει τον αφιερωμένο στον ΄Αρη (θεό του πολέμου), τον φιλοπόλεμο, τον τολμηρό, τον ρωμαλέο και ανδρείο. Και το Μαρκέλλα, αντίστοιχα, σημαίνει την ανδρεία, τη μαχητική, τη γενναία και τα συναφή που παραπέμπουν σε φύση αμαζονική.
Η προσωνυμία Μάρκελλος (Marcellus) δόθηκε για πρώτη φορά στον «πεντάκις υπατεύσαντα» -μεταξύ των ετών 222-208 π.Χ.- γενναιότατο στρατηγό Μάρκο Κλαύδιο (εκείνον του οποίου στρατιώτης φόνευσε τον επί της άμμου απασχολούμενο με τη λύση γεωμετρικού προβλήματος Αρχιμήδη). Ο γνωστός μας τύπος Μαρκέλλος (αντί του κανονικού Μάρκελλος) αποτελεί χιακό ιδιωματισμό που προήλθε από το όνομα της χιοπολίτιδος αγίας μας.
Στο χριστιανικό εορτολόγιο υπάρχουν 12 άγιοι Μάρκελλοι, εορτάζοντες ο καθένας σε διαφορετική ημερομηνία· και δύο αγίες, η γεννηθείσα το 335 μ.Χ. οσία Μαρκέλλα η Ρωμαία, της οποίας οι Δυτικοί τιμούν τη μνήμη την 31η Ιανουαρίου, και η δική μας αθλήσασα περί του 1500 μ.Χ. (περισσότερα βλ. στη μελέτη μας «Η Χιοπολίτις αγία Μαρκέλλα: απάντηση στα συνδεόμενα με το βίο, το μαρτύριο και την αγιοποίησή της ερωτήματα»).
*Αφιερωμένο στη μνήμη του αδελφού μας Μαρκέλλου, τον οποίο λίαν ενωρίς, όπως θα έλεγε ο θείος εποποιός, «μοῖρα ὀλοή καὶ Λητοῦς ἒκτανεν υἱός».
