Γράφει η Ευγενία Γάλλου
Τι ακριβώς είναι το «Casus Belli» και ποια η σημασία του;
Η μετάφραση του «Casus Belli» είναι «αφορμή πολέμου». (Casus = περίπτωση + bellum = πόλεμος).
Διπλωματικό όρος που σημαίνει την αιτία πολέμου, την αφορμή πολέμου.
Όρος προερχόμενος από το Ρωμαϊκό Δίκαιο, όπου και αναφέρεται σε κάθε γεγονός- συμβάν το οποίο θεωρείται ικανό να προκαλέσει πολεμική εμπλοκή μεταξύ κρατών.
Λόγω της σοβαρότητας του γεγονότος, απαραίτητη είναι και η σχετική διακοίνωση («νόταμ»), που θα πρέπει να προηγηθεί. Με λίγα λόγια, ένα κράτος ή συνασπισμός κρατών μπορεί να θεωρήσει «αιτία πολέμου» διάφορα γεγονότα ή πράξεις, όπως η βίαιη κατάληψη ξένου εδάφους ή η προσβολή των κυριαρχικών δικαιωμάτων του.
Στην Ελληνική Γραμματεία υφίστανται δύο διαφορετικοί όροι:
Αιτία πολέμου και Αφορμή πολέμου.
Επικρατέστερη άποψη: το «Casus Belli» αφορά συντελεσμένη πράξη που εγείρει πολεμική σύρραξη. Συνεπώς, ο λατινικός όρος αποδίδεται ορθότερα ως “Αφορμή πολέμου” (επί συμβάντος) και όχι ως “Αιτία πολέμου”, που μπορεί να υφίσταται, αλλά να αδρανεί.
Πηγή : https://el.wikipedia.org
